Believe (tradução)

O velho senhor Wrigley vivia naquela casa branca,
No fim da rua onde eu cresci,
Mamãe me mandava até ele, com algumas coisas,
Engajamos uma amizade.
Eu passei poucos longos verões, no balanço de sua varanda.

Ele disse que estava em guerra junto à Marinha,
Perdeu sua mulher, perdeu seu bebê.
Eu fiquei arrasada e perguntei um dia,
Como ele fazia pra não enlouquecer
Ele disse: eu vou ver a minha esposa e meu filho logo, logo.
Eu perguntei o que ele queria dizer,
Ele olhou pra mim, sorriu e disse:

Eu levanto minhas mãos, abaixo minha cabeça,
Estou encontrando mais e mais verdades nas palavras escritas em vermelho,
Elas me dizem que existe mais para a vida do que eu posso ver.
Oh eu acredito!

Alguns anos depois eu estava fora, na universidade,
Falando com minha mãe no telefone uma noite.
Ficando por dentro das fofocas,
Da vida daquela pequena cidade.
Ela disse: "ah, por falar nisso criança, o velho senhor Wrigley morreu."

Mais tarde naquela noite, eu deitei e relembrei,
Pensei sobre alguns longos e perdidos verões.
Não sabia se ria ou chorava,
Se existia alguém que merecia uma passagem para o outro lado,
Seria aquele doce senhor que me olhou nos olhos e disse:

Eu levanto minhas mãos, abaixo minha cabeça,
Estou encontrando mais e mais verdades, nas palavras escritas em vermelho.
Elas me dizem que existe mais para a vida do que eu posso ver, oh!

Eu não posso citar o livro
O capítulo ou o verso
Você não pode me dizer que isto tudo acaba
Num passeio lento em um carro fúnebre
Sabe, estou cada vez mais convencida
Quanto mais eu vivo
É, não pode ser
Não, não pode ser
Não pode só ser isso

Eu levanto as minhas mãos, abaixo minha cabeça
Estou encontrando mais e mais verdades nas palavras escritas em vermelho
Elas me dizem que existe mais para a vida do que eu posso ver
Eu acredito, oh, eu, oh eu, oh eu
Oh eu ainda acredito, ainda acredito
Sim, acredito
Eu acredito
Oh eu acredito
Eu ainda acredito
Eu acredito!

Believe (tradução)

Original

Jennifer Hudson